msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress HTTPS v3.3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-09-03 20:27-0600\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-03 20:31-0600\n" "Last-Translator: Mike Ems \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Network.php:57 msgid "Network Settings" msgstr "Configurações de Rede" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Network.php:66 #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:108 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." # @ default #: lib/WordPressHTTPS/Module/Network.php:83 #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:125 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Network.php:121 #, fuzzy msgid "Network settings saved." msgstr "Configurações de Rede" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Post.php:42 view/network.php:10 #: view/settings.php:10 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:63 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:72 msgid "Developer Updates" msgstr "Atualizações para Desenvolvedor" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:81 msgid "Support" msgstr "Suporte" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:90 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:99 msgid "Donate" msgstr "Doar" #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:199 msgid "Cache reset." msgstr "Resetar" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:222 #, fuzzy msgid "Settings reset." msgstr "Configurações" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/Settings.php:245 #, fuzzy msgid "Settings saved." msgstr "Configurações" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlFilters.php:86 msgid "URL Filters" msgstr "Filtro URL" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlFilters.php:106 #, fuzzy msgid "URL Filters reset." msgstr "Filtro URL" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlFilters.php:127 #, fuzzy msgid "URL Filters saved." msgstr "Filtro URL" # @ wordpress-https #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlMapping.php:92 #, fuzzy msgid "URL Mapping" msgstr "Mapeamento de Domínio" #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlMapping.php:112 msgid "URL Mapping reset." msgstr "" #: lib/WordPressHTTPS/Module/UrlMapping.php:132 msgid "URL Mapping saved." msgstr "" # @ wordpress-https #: view/settings.php:26 msgid "Expressions" msgstr "Expressões" # @ wordpress-https #: view/settings.php:30 msgid "A single character: a, b, or c" msgstr "Um único caracter: a,b, ou c" # @ wordpress-https #: view/settings.php:34 msgid "Any single character but a, b, or c" msgstr "Qualquer caracter único mais a, b, ou c" # @ wordpress-https #: view/settings.php:38 msgid "Any character in the range a-z" msgstr "Qualquer caracter entre a-z" # @ wordpress-https #: view/settings.php:42 msgid "Any character in the range a-z or A-Z (any alphabetical character)" msgstr "Qualquer caracter entre a-z ou A-Z (Em qualquer order alfabética)" # @ wordpress-https #: view/settings.php:46 #, fuzzy msgid "Any whitespace character [ \\t\\n\\r\\f\\v]" msgstr "" "Qualquer caracter em branco [ \\t\n" "\\r\\f\\v]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:50 #, fuzzy msgid "Any non-whitespace character [^ \\t\\n\\r\\f\\v]" msgstr "" "Qualquer espaço em branco [^ \\t\n" "\\r\\f\\v]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:54 msgid "Any digit [0-9]" msgstr "Qualquer digito [0-9]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:58 msgid "Any non-digit [^0-9]" msgstr "Qualquer sem digito [0-9]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:62 msgid "Any word character [a-zA-Z0-9_]" msgstr "Qualquer caracter de palavra [a-zA-Z0-9_]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:66 msgid "Any non-word character [^a-zA-Z0-9_]" msgstr "Qualquer caracter sem palavra [^a-zA-Z0-9_]" # @ wordpress-https #: view/settings.php:70 msgid "A word boundary between \\w and \\W" msgstr "Uma fronteira entre \\w and \\W" # @ wordpress-https #: view/settings.php:74 msgid "A position that is not a word boundary" msgstr "Uma poisição que não seja uma fronteira na palavra" # @ wordpress-https #: view/settings.php:78 msgid "" "Alternation: matches either the subexpression to the left or to the right" msgstr "Alternativas: busca pode ser da esquerda ou direita" # @ wordpress-https #: view/settings.php:82 msgid "Grouping: group all together for repetition operators" msgstr "Agrupamento: Agrupe todos juntos para operações repitidas" # @ wordpress-https #: view/settings.php:86 msgid "Beginning of the string" msgstr "Começo da linha" # @ wordpress-https #: view/settings.php:90 msgid "End of the string" msgstr "Final da linha" # @ wordpress-https #: view/settings.php:93 msgid "Repetition Operators" msgstr "Repetição Operações" # @ wordpress-https #: view/settings.php:97 msgid "" "Match the previous item at least n times but no more than m times" msgstr "" "Igual ao item anterior pelo menos n vezes, porém não mais que " "m vezes" # @ wordpress-https #: view/settings.php:101 msgid "Match the previous item n or more times" msgstr "Igual ao item a quantidade n anterior ou mais vezes" # @ wordpress-https #: view/settings.php:105 msgid "Match exactly n occurrences of the previous item" msgstr "Exatamente igual n ocorrencias do item anterior" # @ wordpress-https #: view/settings.php:109 msgid "Match 0 or 1 occurrences of the previous item {0,1}" msgstr "Encontre 0 ou 1 ocorrencias do item anterior {0,1}" # @ wordpress-https #: view/settings.php:113 msgid "Match 1 or more occurrences of the previous item {1,}" msgstr "Encontrar 1 ou mais ocorrencias do item anterior {1,}" # @ wordpress-https #: view/settings.php:117 msgid "Match 0 or more occurrences of the previous item {0,}" msgstr "Encontrar 0 ou mais ocorrencias do item anterior {0,}" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:11 msgid "Blog" msgstr "Blog" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:12 view/metabox/settings.php:19 msgid "SSL Host" msgstr "Hospeadgem do SSL" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:13 msgid "Force SSL Admin" msgstr "Forçar SSL Admin" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:14 view/metabox/settings.php:41 msgid "Force SSL Exclusively" msgstr "Forçar SSL Exclusivamente" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:15 view/metabox/settings.php:53 msgid "Remove Unsecure Elements" msgstr "Remover Elementos Inseguro" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:16 view/metabox/settings.php:65 msgid "Debug Mode" msgstr "Modo Depuração" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:17 view/metabox/settings.php:77 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:18 view/metabox/settings.php:90 msgid "Admin Menu Location" msgstr "Localidade no Menu" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:39 view/metabox/network.php:71 #: view/metabox/settings.php:81 msgid "No" msgstr "Não" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:40 view/metabox/network.php:72 #: view/metabox/settings.php:82 msgid "Auto" msgstr "Auto" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:41 view/metabox/network.php:73 #: view/metabox/settings.php:83 msgid "Yes" msgstr "Sim" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:46 view/metabox/network.php:78 #: view/metabox/settings.php:94 msgid "Sidebar" msgstr "Barra Lateral" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:47 view/metabox/network.php:79 #: view/metabox/settings.php:97 msgid "Settings" msgstr "Configurações" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:88 view/metabox/settings.php:108 #: view/metabox/url_filters.php:65 view/metabox/url_mapping.php:130 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" # @ wordpress-https #: view/metabox/network.php:89 view/metabox/settings.php:111 #: view/metabox/url_filters.php:67 view/metabox/url_mapping.php:132 msgid "Waiting..." msgstr "Aguardando..." # @ wordpress-https #: view/metabox/post.php:26 #, php-format msgid "This post's parent page '%s' has 'Secure child posts' enabled." msgstr "A página pai do post %s estão com a sub-página habilitadas." # @ wordpress-https #: view/metabox/post.php:26 msgid "Secure post" msgstr "Post Seguro" # @ wordpress-https #: view/metabox/post.php:29 msgid "Secure child posts" msgstr "Segurar sub-posts" # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:29 msgid "Force SSL Administration" msgstr "Forçar SSL na Administração" # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:35 #, fuzzy, php-format msgid "" "Always use HTTPS while in the admin panel. This setting is identical to " "%sFORCE_SSL_ADMIN%s." msgstr "" "Sempre usar HTTPS enquanto estiver no painel admin. Está opção é identica a " "%s FORCE_SSL_ADMIN" # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:47 #, fuzzy, php-format msgid "" "Any page that is not secured via %sForce SSL%s or URL Filters will be " "redirected to HTTP." msgstr "" "Qualquer página que não estiver segura via %s Forçar SSL %s ou URL será " "redirecionada para HTTP." # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:59 msgid "" "Remove elements inaccessible over HTTPS. May break other plugins' " "functionality." msgstr "" "Remover elementos inacessíveis via HTTPS. Está opção pode quebrar " "funcionabilidade de outros plugins." # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:71 msgid "Outputs debug information to the browser's console." msgstr "Mostrar os dados de depuração no console do navegador." # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:85 msgid "" "If you think you may behind a proxy, set to Auto. Otherwise, leave the " "setting on No." msgstr "" "Se você achar que está usando proxy, marque a opção Auto. Ou, deixe em Não." # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:109 view/metabox/url_filters.php:66 #: view/metabox/url_mapping.php:131 msgid "Reset" msgstr "Resetar" # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:110 #, fuzzy msgid "Cache Reset" msgstr "Resetar" #: view/metabox/settings.php:129 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to set your SSL Host to '%s'? An incorrect value here " "may render your admin dashboard unusable until you reset the plugin's " "settings following the directions in the FAQ." msgstr "" # @ wordpress-https #: view/metabox/settings.php:141 msgid "Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS settings?" msgstr "" "Tem certeza que deseja resetar todas as configurações do WordPress HTTPS?" #: view/metabox/url_filters.php:8 #, php-format msgid "" "URL Filters allow you to specify what content should always be secure or " "unsecure using simple string comparisons or %sregular expressions%s." msgstr "" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:8 view/metabox/url_mapping.php:12 msgid "Regular Expressions Help" msgstr "Ajuda com Expressões Regulares" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:12 msgid "Secure Filters" msgstr "Filtros Seguro" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:20 view/metabox/url_filters.php:30 #: view/metabox/url_filters.php:47 view/metabox/url_filters.php:57 msgid "Remove URL Filter" msgstr "Remover filtro de URL" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:20 view/metabox/url_filters.php:30 #: view/metabox/url_filters.php:47 view/metabox/url_filters.php:57 #: view/metabox/url_mapping.php:84 view/metabox/url_mapping.php:122 msgid "Remove" msgstr "Remover" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:21 view/metabox/url_filters.php:31 #: view/metabox/url_filters.php:48 view/metabox/url_filters.php:58 msgid "Add URL Filter" msgstr "Adicionar filtro de URL" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:21 view/metabox/url_filters.php:31 #: view/metabox/url_filters.php:48 view/metabox/url_filters.php:58 #: view/metabox/url_mapping.php:85 view/metabox/url_mapping.php:123 msgid "Add" msgstr "Adicionar" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:39 #, fuzzy msgid "Unsecure Filters" msgstr "Filtros Seguro" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_filters.php:90 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS URL Filters?" msgstr "Tem certeza que deseja resetar todos os filtros do WordPress HTTPS?" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_mapping.php:12 #, fuzzy, php-format msgid "" "URL Mapping allows you to map urls that host their HTTPS content on a " "different url. You may use %s regular expressions %s for the URL on the left " "side of the mapping." msgstr "" "Mapeamento de domínios permite que você mapeie um domínio externo que " "hospede seu próprio conteúdo em HTTPS em um domínio diferente. Pode-se usar " "expressões regulares" #: view/metabox/url_mapping.php:28 msgid "You can modify this mapping by changing your Home URL." msgstr "" #: view/metabox/url_mapping.php:42 msgid "" "You can modify this mapping by changing your SSL Host in the settings above." msgstr "" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_mapping.php:84 view/metabox/url_mapping.php:122 #, fuzzy msgid "Remove URL Mapping" msgstr "Remover filtro de URL" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_mapping.php:85 view/metabox/url_mapping.php:123 #, fuzzy msgid "Add URL Mapping" msgstr "Adicionar filtro de URL" # @ wordpress-https #: view/metabox/url_mapping.php:142 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to reset all WordPress HTTPS url mappings?" msgstr "" "Tem certeza que deseja resetar todas os mapeamentos de domínio do WordPress " "HTTPS?"